Translator

Translator or Office Manager

From June 2005 to December 2006

Office Manager for the Managing Director & responsible for ISO and Training activities.

National co. for Chemical Industries(NASYDCO) which is a leading manufacturer of specialty chemicals & polymers in Egypt. www.nasydco.com.eg


From February 2001 to January 2005

Executive Secretary
New Moderna Kabbani Bros.
Manufacturer of upholstery & curtains fabrics since 1936 in Egypt.

Secretarial works and responsible for import of raw materials & export of fabrics to foreign and Arab countries.

From June 2000 to August 2000

Temporary translator/Interpreter
Sri Lanka Embassy in Cairo

During this period I was temporarily replacement to the permanent employee as she was on maternity leave.
Responsible for translation and interpretation for the ambassador and the diplomatic staff.

(2/3)



From August 1995 to May 2000

Translator & office manager
Al Dhahry Group Saudi Arabia.

The nature of business of this group is contracting, military supplies , catering, commercial operations & hypermarkets.
www.al-dhahry-group.com.sa
I was responsible for translation of tenders specifications from Arabic to English and vice versa , translation of contracts and catalogues as well as office manager's work.

From December 1990 to March 1995

Translator
HEAD (House of Expertise & Development) Cairo.

HEAD was a group of companies owned by Saudi investor in Egypt in the field of IT, timeshare resorts, a national university in Egypt .
I was translating the offered syllabuses from British & American universities which were supposed to be taught in the national university. Translation of sister companies' work.

B.A degree in English language , faculty of Al Alsun , Ain Shams university 1990.

Computer (Windows:- Word, Excel, power point & ability to navigate through the internet for info search).