Shymaa Diab C.V.

I'm aiming to use my language and experience in translation field in public relation department, which is the most important department in any company as public relations is the reason of success or failure of any company.

1.Working as a coordinator at East Med Shipping Company – Exportation and Importation department. During my work in the Shipping Field, I have dealt with Exportation and Importation operations in which I learned that transportation of the Cargo is considered the most important stage in the operation. I have dealt with transportation contractors and various types of agents and clients. I have also handled different kinds of invoices; this gave me wide experience in the field of accounting.
- Working period: three months training
2.Translator at Nadoury & Nahas Law Offices - Alexandria branch. During my work in the translation field, I have handled translating all kinds of personal, legal, educational, military and maritime certificates. I have also handled translating legal cases and contracts. I also translated marriage contracts and divorce attestations.
- Starting Date: 4th of October 2004 until NOW

Languages:
- Arabic : Mother tongue.
- English : Fluent.
- French : Fair.

Computer Skills:
- Microsoft Office Package: Excellent
- Internet Programs: Excellent

Bachelor Degree – Faculty of Arts – English Dept. – Language & Translation Section - Year 2004

Qualifications:
- Capable of work under pressure.
- Superior customer handling ability.
- Strong communication and interpersonal skills.
- Extremely flexible and ready to work on shift basis.
- Calm and self-confident.
- Mature with a sense of responsibility.