Translator & Interpreter

● Translate and interpret in a prestigious organization with a professional team spirit environment where potentials and abilities can be utilized for the future development and expansion of the organization.

Translation and Interpretation Experience:
Translator and interpreter, M/s. Al – Mudalla Trading Co., Muscat, Oman. July 2005 till present, (full – time, 2 years and 4 months).

Duties and Responsibilities:
◊ Carried on all kinds of translation, for example: Royal Decrees, ministerial resolutions, formal communications among governmental and non – governmental authorities, minutes of meetings, memorandum of understanding, articles of incorporation, agreements and contracts, legal issues, medical reports, commercial documents, Health, Safety & Environment Standards Requirements, labour laws, articles of newspapers, visibility study, researches and thesis of different fields and etc.

November 2002 - June 2004, Translator and interpreter, Sanaá Highlands Trad. & Cont. Co., Sanaá, Yemen, (full – time, 2 years).

Duties and Responsibilities:
◊ Translated commercial documents.
◊ Attended contracting managers meetings as well as represented the company and acted as interpreter.
◊ Order, dispense and maintain supplies required for regular administration works.


2000 – 2002, Translator and interpreter, The National Center for Vocational Sciences & Computer, Amman, Jordan, (full – time, 2 years).

Duties and Responsibilities:
◊ Translated texts from Arabic into English and English into Arabic.
◊ Translated legal documents.
◊ Translated legal certificates.

January 1998 - July 1999, Translator and interpreter, Headquarters of Basrah Navel Force, Basrah, Iraq, (full – time, 1 year and a half).

Duties and Responsibilities:
◊ Translated military documents from Arabic into English and English into Arabic relevant to the HQ of Basra Navel Force, Basrah, Iraq, during mandatory military service.
May 1995 - December 1998, Translator, interpreter and document controller, M/s. Orbit Transport & Trading, Basrah, Iraq, (part – time, 2 years and 6 months).

Duties and Responsibilities:
◊ Translated texts from Arabic into English and English into Arabic.

August 1999 - September 2000, Translator, interpreter and document controller, M/s. Orbit Transport & Trading, Basrah, Iraq. (Full – time, 1 year and 1 month).

Duties and Responsibilities:
◊ Translated all type of translation works from Arabic into English and English into Arabic.

 B.A., English Language & Literature, Department of English, College of Arts, Basrah University, Basrah, Iraq, 1997.

Courses:
A course of Computer keyboarding (40 Hours), Polyglot Institute Oman LLC, Muscat, Oman, 2005.
MS Word and Excel course, The National Center for Vocational Sciences & Computer, Amman, Jordan, 2001.
Office Management course, The National Center for Vocational Sciences & Computer, Amman, Jordan, 2001.

Membership & Professional Organizations:
 Member of Federation International Translators (FIT), Paris, France, February 1998.
 Member of Iraqi Translators Association, Baghdad, Iraq, February 1998.
 Member of Basrah Translation Association, Basrah, Iraq, February. 1998.


Languages:
* Arabic - fluent.
* English - fluent.
* French - reading knowledge.

Interests:
 Keeping updated to the latest developments in the field of my knowledge.
 Reading literal and social works.
 Sports.

Referees:
Names and addresses will be available upon request.