Translator/Interpreter/Clerck/Administration
This is a candidate registered on Gulfoilandgas.com. To contact this candidate you need to purchase a subscription.
Education: 5
Experience: 10 years
Relocation: Yes - Internationally
Career Objective
Translation: The tranlation all kinds of dociment.
Interpreting: Interpreting Arabic<>French, Arabic<>English English<>French
Professional Experience
Professional Experience
October 2008 – April 2009: University Teacher – University of Algiers
Duties:
- English Teaching “New Headway English course” –Oxford University Press – Intermediate and Upper-Intermediate Level.
- Exam Preparation
- Students’ Personal Follow Up
- Students’ Assessment
December 2006- September 2008: Freelance Translator/Interpreter
Duties:
- Translation of non official documents
- Interpreting
- Dubbing
March 2004- April 2005: Interpreter, translator and buisness assistant - Ebenezer Group-Chéraga-Alger – Algeria
Duties:
- Translation
- Interpreting
- Administration (Documents’ correction, visit scheduling, basic bookkeeping, travel administration, and partners’ assistance)
November 2002- February 2004: Commercial Attaché – Les Purfums La ZEINA – Alger – Algeria
Duties :
- Administration (documents’ correction, and supervision)
- Public Relations
June 2000- September 2002: Interpreter and Translator at the House of Hope-Oran – Algeria
Duties:
- Courses Translation
- Simultaneous interpreting
- Administration ( conference preparation, travel administration, supervision, relief administration, and World in Need representation)
Eductation
Education:
January 2009 – December 2009: Preparation of the Online Master on Terminology – University of Pompeu Fabra – Barcelona – Spain
January 2005- December 2007: Master Degree in Translation - Higher Arab Institute for Translation – Algiers - Algeria
January-June2006: English TESL – Bernie . MO – United States of America
November 2006: Arab Professional Translators Certification-Beirut- Lebanon
October 1996- June 2000: Bachelor of Arts in English – University of Oran- The Faculty of Arts – English Department – Oran - Algeria
Additional Information
Computer Skills:
- Computer literate: good knowledge of Word and Excel, Outlook, online search techniques and internet.
Languages:
- Arabic: Mother Tongue
- French: Very Good
- English: Very Good
Hot Categories
Chemicals
Batteries
